Николас Фолдер, самурай из клана Танако-но Такаси, совершил ужасный проступок - не уберег в бою своего сегуна и не погиб вместе с ним. Колония людей на планете Анатолия живет по кодексу древней Японии, потому приговор ронину был суров: изгнание.